Extrait de La Fille séduite, XIXe nouvelle des Contemporaines de Rétif de la Bretonne (page 226 de la seconde édition, 1781) "[...] C’était une Fille absolument perdue, qui s’était livrée par pur libertinage à un Homme-marié, qu’elle avoit trompé de tout son pouvoir. Cette Fille avoit un de ces tempéramens de feu, auquel les infortunées qu’il domine, ne peuvent commander : ce qui la rendoit peut-être plus excusable que d’autres ; elle n’était libertine que pour satisfaire ses sens. [...]"

 


"[...] C’était une Fille absolument perdue, qui s’était livrée par pur libertinage à un Homme-marié, qu’elle avoit trompé de tout son pouvoir. Cette Fille avoit un de ces tempéramens de feu, auquel les infortunées qu’il domine, ne peuvent commander : ce qui la rendoit peut-être plus excusable que d’autres ; elle n’était libertine que pour satisfaire ses sens. [...]"
Orthographe et syntaxe originale conservées.
Extrait de La Fille séduite, XIXe nouvelle des Contemporaines de Rétif de la Bretonne (page 226 de la seconde édition, 1781)

Commentaires

Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

Timotée Joly, au bienveillant Lecteur ; Au sujet des critiques. Les Contemporaines volume V (1780-1781). — On s’est trompé sur l’idée qu’on s’est formée d’un Livre, qui ne se vend pas sous le manteau.

Image
  Timotée Joly, au bienveillant Lecteur ; Au sujet des critiques. (+)   Les circonstances m’obligent, honorable Lecteur, d’avoir un entretien avec vous, sur la Suite de ces Nouvelles . Les Quatre premiers Volumes ont essuyé des critiques violentes ; mais ils ont eu aussi leurs Partisans, et même leurs Enthousiastes, jusque parmi les Journalistes. J’avouerai d’abord, que j’ai été surpris de l’idée qu’on s’était formée de l’Ouvrage sur le titre : Un Homme de haute-naissance disait au Libraire : — J’ai parcouru les Contemporaines , et je n’y ai pas trouvé une seule Anecdote connue : Ces histoires peuvent être intéressantes ; la morale en est sévère, sans affectation : Mais le titre annonce toute autre chose ; et bien des Gens, trompés dans leur attente, décréditeront cette Production. J’étais présent ; je répondis : — On s’est trompé sur l’idée qu’on s’est formée d’un Livre, qui ne se vend pas sous le manteau. Je n’ai pas entendu publier la Chronique scandaleuse de n...
Lire la suite

Rétif de la Bretonne et ses imprimeurs. Liste chronologique des imprimeurs des ouvrages de Nicolas-Edme Rétif de la Bretonne.

Image
Les études sur les ouvrages de Nicolas-Edme ne manquent pas. Cependant après avoir lu un bon nombre d'entre elles, il m'a paru évident qu'on s'était le plus souvent intéressé au contenu de son œuvre littéraire, à l'analyse (parfois très poussée) de cette foisonnante masse de plus de deux cent volumes imprimés. Son style a été critiqué, disséqué, son orthographe a fait l'objet d'études particulières, ses relations aux femmes, au sexe et à l'amour tout autant. Sa biographie a été décortiquée à la virgule près, son profil est presque complet, et tout ceci méritait bien, selon nous, de faire couler autant d'encre depuis plus d'un siècle et demi et les premières ébauches jetées au vent par Charles Monselet puis par Paul Lacroix. La deuxième moitié du XXe siècle nous a donné les savantes études littéraires rétiviennes de Pierre Testud, son spécialiste et éditeur commentateur. D'autres auteurs ont donné bien d'autres études qu'il est bon de ...
Lire la suite

Il faut que le mariage soit une terrible chaîne ! Heureusement les jeunes filles en ont envie, et les jeunes garçons naïfs, sans expérience, s’y laissent prendre par la curiosité, l’espérance d’un bonheur durable : tandis que les récapés demeurent célibataires, et n’en sont un jour que beaucoup plus malheureux.

Image
Encore un extrait qui, comme à chaque fois ou presque, montre combien il était très excessif en tout, y compris dans sa manière de savoir tout analyser, tout mémoriser, d'une manière qui paraît aujourd'hui complètement folle. A chaque fois je me pose ces questions sur lui : Rétif était-il fou ? Rétif était-il génial ? Rétif avait-il une intelligence hors du commun (c'est à peu près certain que son QI devait être très élevé, et son QE non moins très élevé également). Je vous laisse juger par cet extrait tiré du XXVe volume des Contemporaines , placé en tête de la 161e Nouvelle (publiée en 1782). Je vous donne ci-dessous la transcription fidèle mais en orthographe modernisée pour une meilleure compréhension. B. Il faut que le mariage soit une terrible chaîne ! Heureusement les jeunes filles en ont envie, et les jeunes garçons naïfs, sans expérience, s’y laissent prendre par la curiosité, l’espérance d’un bonheur durable : tandis que les récapés demeurent célibataires, et n’en...
Lire la suite